Walter Moers: "Ensel und Krete"

 

Das Dirk Bach mehr drauf hat, als als Fledermaus in deutschen Schwachsinnssoaps herumzuhüpfen, dürfte sich inzwischen herumgesprochen haben. Zumindest hier in Hessen konnte man sich davon im Sommer überzeugen: In zwanzig Folgen wurde da nämlich Bachs kongeniale Interpretation des Walter Moers Romans „Ensel und Krete“ auf hr2 gesendet. Nun ist diese süchtigmachende Radioadaption auch als Hörbuch auf 6 CDs bei Eichborn erschienen – ein perfektes Weihnachtsgeschenk für alle, die zum Beispiel viel unterwegs sind und auf langen Autofahrten mal richtig ablachen wollen. Und das kann man bei Moers: Wie schon in seinem ersten Erfolgsroman „Die 13 ½ Leben des Käpt´n Blaubär“ ist die – auf der Grundidee des Grimm-Märchens basierende – Geschichte bevölkert mit den unglaublichsten Fabelwesen: Laubwölfe, Buntbären, Stollentrolle, Sternstauner und Huzzelhexen treiben ihr komisches Unwesen – und Bach gibt ihnen allen unverwechselbare Stimmen. Einfach erstaunlich ist seine Wandlungsfähigkeit, wenn ihn auch manches Mal seine eigene Begeisterung für die Figuren ein wenig des Guten zu viel tun lässt. Doch bleibt „Ensel und Krete“ immer ein spannendes, stellenweise sogar saukomisches Hörvergnügen – eine Bereicherung jedes CD-Schranks. (Christoph Stäger)

 

Walter Moers: „Ensel und Krete – Ein Märchen aus Zamonien“. Gelesen von Dirk Bach. Ungekürzte Fassung. 6 CDs in Schuber (ca. 400 Minuten Spielzeit). ISBN 3-8218-5164-3. DM 98,--